首页 > 台词剧本 > 话剧《女仆》台词剧本

让·日奈话剧《女仆》台词完整版

《女仆》是一部由让·日奈著的经典的话剧，《女仆》中两个女仆每逢女主人外出，就轮流扮演主仆游戏，借以发泄对主人的强烈仇恨，最后饰主人的女仆假戏真做，终于饮鸩自尽，代主服毒！

（话剧《女仆》台词剧本完整版）

【登场人物】

　　克莱尔

　　索朗日

　　太太

　　[太太的房间。路易十五式家具。花边。尽头有一扇窗户，朝向对面的大楼的正面。右边是床。左边有一扇门、一个五斗橱。到处是鲜花。这是在晚上。

　　克莱尔：（穿连衫衬裙，背朝梳妆台站着。她的姿态——胳臂伸直——和语气带一种过分夸张的悲剧色彩）还有这副手套！这副永远离不开的手套！我跟你说过多少回，把手套留在厨房里。想必是你指望靠这个玩艺儿来勾引送牛奶的人。不，不，别扯谎，你扯谎也没有用。把手套挂到洗碗槽上去吧。你什么时候才能明白，这间屋子不应该搞脏？一切，一切都不让带进来！从厨房里带来的尽是鼻涕、浓痰。出去。把你的鼻涕和浓痰都带走！喂，你有完没完？（她念这大段台词的时候，索朗日只顾玩弄戴在手上的橡皮手套，她用手一会儿做出花束的形状，一会儿做成扇形，观察这些动作）你倒是满不在乎的，瞧你的浪相。别着忙，我们有的是时间。出去！（索朗日突然改变态度，低三下四地走出去，手指尖上拎着那副橡皮手套。克莱尔在梳妆台前面坐下来。她嗅嗅花香，摸摸化妆品，刷刷头发，整理面容）把我的连衣裙准备好。快点，时间不早了。您不在这儿？（她转过身子）克莱尔！克莱尔！（索朗日走进来）

　　索朗日：请太太原谅，我给太太准备椴花茶（她念成“短花茶”）来着。

　　克莱尔：把我的服装整理好。那件带闪光片的白色连衣裙。扇子，翡翠。

　　索朗日：把太太的首饰都拿出来？

克莱尔：都拿出来。我要挑选。当然要穿那双漆皮鞋。您想望已久的那一双。（索朗日从衣柜里取出几个首饰盒子，打开后放在床上）您必定想在举行婚礼时穿这么一双鞋。您得承认，他把您勾搭上了！您怀上了，您得承认！（索朗日蹲在地毯上，吐了一口唾沫，然后给漆皮鞋上油）克莱尔，我跟您说过，不要随地吐痰。我的小妞，有痰也不要吐出来，要憋住。啊！啊！（她神经质地笑起来）让迷路的散步者在痰里头淹死吧！啊！啊！您真叫人厌恶，我的美人。您把腰再弯低一点，看看我的皮鞋面子上照出来的您那副嘴脸。（她把脚伸给索朗日仔细端详）您难道以为，当我知道我的脚沾上您的唾沫蒸发的水气，被您那块沼泽地上升起的雾气包围的时候，我会感到愉快吗？

　　索朗日：（跪着，非常谦卑地）我愿太太漂亮。

　　克莱尔：我准是漂亮的。（她对镜梳妆）您讨厌我，是不是？您用周到的礼数，用您的谦卑，用菖兰和木犀草来压倒我。（她站起来，降低语调）放这么多花毫无用处。花太多了。它们都要枯死的。（她又照镜子）我准是漂亮的。