首页 > 台词剧本 > 话剧《心之所往》台词剧本

话剧《心之所往》剧本完整版

《心之所往》是一部话剧！

心之所往

（话剧《心之所往》台词剧本完整版）

文： [爱尔兰] 叶芝

译：夏岚

校：汪义群

人物：

莫尔汀·布鲁茵

布瑞吉特·布鲁茵

夏恩·布鲁茵

玛丽·布鲁茵

哈特神父

一个小精灵

故事发生在很久很久以前，在斯里果郡的凯尔麦克温男爵家里。

[房间的右侧深处是一附室，附室的正中央有一壁炉，附室内还有几张凳子、一张桌子；墙上挂着耶稣受难像。室内充满了火的光亮。左边是一扇向着观众开的门，门左有一张凳子。通过门人们可以看到森林。已是晚上，但月亮或夕阳最后的光芒透过树木发出闪烁的微光，把人带进一个模糊而神奇的世界。莫尔汀·布鲁茵、夏恩·布鲁茵和布瑞吉特·布鲁茵坐在附室里，或靠桌或傍火。他们穿着古代服装。离他们不远，坐着一位老年教士——哈特神父。他打扮得像个修道士。桌上放着食物和饮料。玛丽·布鲁茵站在门边读书。如果她抬起眼来，就能透过门看到树林。

布瑞吉特我吩咐收拾晚餐用的碗盏，她却从屋顶上翻出那本古书；从此便鬼迷心窍，要是她像别人一样干活，哈特神父，如我黎明即起，洗洗涮涮，缝缝补补，或像你，手里挟着圣饼盒和面包，在天气恶劣的晚上骑马外出，那她准会叫苦不迭把我们的耳膜震聋。

夏恩妈，你脾气太大了。

布瑞吉特她是你妻子，你怕惹她生气，所以你就站在她一边。

莫尔汀（对哈特神父）年轻人总站在年轻人一边。

她不时要和我妻子吵嘴，

只是此刻过分耽于那本古书。

但不用过多地责备她，

（当新婚之月升起又沉下十次，

她就会像树上的尘菌一样变得沉静。）① ①相对于我别的剧本来讲，业余艺术家们更多地演出这个剧本，但我极力主张他们省略去括弧中的台词。——作者注

哈特神父在有孩子之前，她们的心就像小鸟一样不安分。

布瑞吉特水壶、牛奶、母牛的事她一点不管，甚至连摆放刀叉、铺铺桌布的事都不做。

夏恩妈，但愿——