明星资讯与影评
- 赵本山第二任老婆谈儿媳标准，被质疑鄙视单亲
- 郭麒麟一人养活德云社？郭德纲回应：他拿钱当命
- 张云雷未上德云斗笑社，被质疑郭德纲雪藏？这下
- 苗阜微博引热议，相声界认干爹成风？传统还是陋
- 又撞脸了？韩团成员撞脸马丽，像到沈腾都分不清
- 喜剧女王贾玲为什么不敢减肥？背后的原因让人
- 笑死：岳云鹏晒全球分鹏，跨越性别物种，这些真的
- 郭德纲获央视认可，称其为“大师级喜剧前辈”
- 张云雷演出被叫停 郭德纲懒理德云社风波
- 2019己亥猪年央视春节联欢晚会节目单 沈腾
莎士比亚话剧《温莎的风流娘儿们》剧本完整版
《温莎的风流娘儿们》是一部话剧。（莎士比亚）
（话剧《温莎的风流娘儿们》台词剧本完整版）
剧中人物
约翰 ·福斯塔夫爵士
范顿—少年绅士
夏禄—乡村法官
斯兰德—夏禄的侄儿
福 德
温 莎 的 两 个 绅 士
培 琪
威廉 ·培琪—培琪的幼子
休 · 爱文斯师傅—威尔士籍牧师
卡厄斯医生—法国籍医生
嘉德饭店的店主
巴道夫
毕斯托尔 福斯塔夫的从仆
尼 姆
罗宾 福斯塔夫的侍童
辛普儿 斯兰德的仆人
勒格比 卡厄斯医生的仆人
福德大娘
培琪大娘
安 ·培琪 培琪的女儿，与范顿相恋
快嘴桂嫂 卡厄斯医生的女仆
培琪、福德两家的仆人及其他
地 点 ：温莎及其附近
第 一 幕
第一场 温莎。培琪家门前
〔夏禄、斯兰德及爱文斯上。
夏 禄 休师傅，别劝我，我一定要告到御前法庭去；就算他是二十个约翰 ·福斯塔夫爵士，他也不能欺侮夏禄老爷。
斯兰德 夏禄老爷是葛罗斯特郡的治安法官，而且还是个探子呢。
夏 禄 对了，侄儿，还是个“推事”呢。
斯兰德 对了，还是个“瘫子”呢；牧师先生，我告诉您吧，他出身就是个绅士，签起名来，总是要加上“大人”两个 字，无论什么公文、笔据、帐单、契约，写起来总是“夏 禄大人”。
夏 禄 对了，这三百年来，一直都是这样。
斯兰德 他的子孙在他以前就是这样写了，他的祖宗在他以后也可以这样写；他们家里那件绣着十二条白梭子 鱼的外套可以作为证明。
夏 禄 那是一件古老的外套。
爱文斯 一件古老的外套上有着十二条白虱子，那真是相得益彰了；白虱是人类的老朋友，也是亲爱的象征。
夏 禄 不是白虱子，是淡水河里的“白梭子”鱼，我那古老的外套上，古老的纹章上，都有十二条白梭子鱼。
斯兰德 这十二条鱼我都可以“借光”,叔叔。
夏 禄 你可以，你结了婚之后可以借你妻家的光。
爱文斯 家里的钱财都让人借个光，这可坏事了。
夏 禄 没有的事儿。
爱文斯 可坏事呢，圣母娘娘。要是你有四条裙子，让人“借光”了，那你就一条也不剩了。可是闲话少说，要是 福斯塔夫爵士有什么地方得罪了您，我是个出家人， 方便为怀，很愿意尽力替你们两位和解和解。
夏 禄 我要把这事情告到枢密院去，这简直是暴动。
爱文斯 不要把暴动的事情告诉枢密院，暴动是不敬上帝的行为。枢密院希望听见人民个个敬畏上帝，不喜欢 听见有什么暴动；您还是考虑考虑吧。
夏 禄 嘿!他妈的!要是我再年轻点儿， 一定用刀子跟他 解 决 。
爱文斯 冤家宜解不宜结，还是大家和和气气的好。我脑子
里还有一个计划，要是能够成功，倒是一件美事。培 琪大爷有一位女儿叫安，她是一个标致的姑娘。
斯兰德 安小姐吗?她有一头棕色的头发，说起话来细声细气，像个娘儿们似的。
爱文斯 正是这位小姐，没有错的，这样的人儿你找不出第二个来。她的爷爷临死的时候——上帝接引他上天堂 享福!—留给她七百镑钱，还有金子银子，等她满了十七岁，这笔财产就可以到她手里。我们现在还 是把那些吵吵闹闹的事情搁在一旁，想法子替斯兰 德少爷和安 ·培琪小姐做个媒吧。她的爷爷留给她七百镑钱吗?
是的，还有她父亲给她的钱。
这姑娘我也认识，她的人品倒不错。
七百镑钱还有其他的妆奁，那还会错吗?
好，让我们去瞧瞧培琪大爷吧。福斯塔夫也在里边 吗?
我能向您说谎吗?我顶讨厌的就是说谎的人，正像 我讨厌说假话的人或是不老实的人一样。约翰爵士 是在里边，请您看在大家朋友分上，忍着点儿吧。让 我去打门。(敲门)喂!有人吗?上帝祝福你们这一 家!
(在内)谁呀?
上帝祝福你们，是您的朋友，还有夏禄法官和斯兰德 少爷，我们要跟您谈些事情，也许您听了会高兴的。
〔培琪上。-
我很高兴看见你们各位的气色都这样好。夏禄老 爷，我还要谢谢您的鹿肉呢!
培琪大爷，我很高兴看见您，您心肠好，福气一定也 好!这鹿是给人乱刀杀死的，所以鹿肉弄得实在不 成样子，您别见笑。嫂夫人好吗?—我从心坎里谢谢您!
我才要谢谢您哪。
我才要谢谢您；干脆一句话，我谢谢您。 斯兰德少爷，我很高兴看见您。
斯兰德 培琪大叔，您那头黄毛的猎狗怎么样啦?听说它在
最近的赛狗会上跑不过人家，有这回事吗? 培 琪 那可不能这么说。
斯兰德 您还不肯承认，您还不肯承认。
夏 禄 他当然不肯承认的；这倒是很可惜的事，这倒是很可惜的事。那是一头好狗哩。
培 琪 是一头不中用的畜生。
夏 禄 不，它是一头好狗，很漂亮的狗；那还用说吗?它又好又漂亮。福斯塔夫爵士在里边吗?
培 琪 他在里边；我很愿意给你们两位彼此消消气。
爱文斯 真是一个好基督徒说的话。
夏 禄 培琪大爷，他侮辱了我。
培 琪 是的，他自己也有几分认错。
夏 禄 认了错不能就算完事呀，培琪大爷，您说是不是?他 侮辱了我；真的，他侮辱了我；一句话，他侮辱了我；你们听着，夏禄老爷说，他被人家侮辱了。
培 琪 约翰爵士来啦。
〔福斯塔夫、巴道夫、尼姆、毕斯托尔上。
福斯塔夫 喂，夏禄老爷，您要到王上面前去告我吗?
夏 禄 爵士，你打了我的用人，杀了我的鹿，闯进我的屋子里 。
福斯塔夫 可是没有吻过你家看门人女儿的脸吧?
夏 禄 他妈的，什么话!我一定要跟你算帐。
福斯塔夫 明人不做暗事，这一切事都是我干的。现在我回答了你啦。
夏 禄 我要告到枢密院去。
福斯塔夫 我看你还是告到后门口去吧，也免得人家笑话你。
爱文斯 少说几句吧，约翰爵士；大家好言好语不好吗?
福斯塔夫 好言好语!我倒喜欢好酒好肉呢。斯兰德，我要 捶碎你的头；你也想跟我算账吗?
斯兰德 呃，爵士，我也想跟您还有您那几位专欺兔崽子的流 氓跟班，巴道夫、尼姆和毕斯托尔，算一算账呢。他们带我到酒店里去，把我灌了个醉，偷了我的钱袋。
巴道夫 你这又酸又臭的干酪!
斯兰德 好，随你说吧。
毕斯托尔 喂，枯骨鬼!
斯兰德 好，随你说吧。
尼 姆 喂，风干肉片!这别号我给你取得好不好?
斯兰德 我的跟班辛普儿呢?叔叔，您知道吗?
爱文斯 请你们大家别闹，让我们来看：关于这一场争执，我知道已经有了三位公证人，第一位是培琪大爷，第二 位是我自己，第三位也就是最后一位，是嘉德饭店的老板 。
培 琪 咱们三个人要听一听两方面的曲直，替他们调停出 一个结果来。
爱文斯 很好，让我先在笔记簿上把要点记下来，然后我们可以仔细研究出一个方案来。
福斯塔夫 毕斯托尔!
毕斯托尔 他用耳朵听见了。
爱文斯 见他妈的鬼!这算什么话，“他用耳朵听见了”?嘿， 这简直是矫揉造作。
福斯塔夫 毕斯托尔，你有没有偷过斯兰德少爷的钱袋?
斯兰德 凭着我这双手套起誓，他偷了我七个六便士的锯边银币，还有两个爱德华时代的银币，我用每个两先令两便士的价钱换来的。倘然我冤枉了他，我就不叫斯兰德。
福斯塔夫 毕斯托尔，这是真事吗?
爱文斯 不，扒人家的口袋是见不得人的事。
毕斯托尔 嘿，你这个威尔士山地的生番!——我的主人约 翰爵士，我要跟这把锈了的“小刀子”拼命。你这两 片嘴唇说的全是假话!全是假话!你这不中用的人渣，你在说谎!
斯兰德 那么我赌咒一定是他。
尼 姆 说话留点儿神吧，朋友，大家客客气气。你要是想在 太岁头上动土，咱老子可也不是好惹的。我要说的 话就是这几句。
斯兰德 凭着这顶帽子起誓，那么一定是那个红脸的家伙偷的。我虽然不记得我给你们灌醉以后做了些什么事，可是我还不是一头十足的驴子哩。
福斯塔夫 你怎么说，红脸儿?
巴道夫 我说，这位先生一定是喝酒喝昏了胆子啦。
爱文斯 应该是喝酒喝昏了“头”;呸，可见得真是无知!
巴道夫 他喝得昏昏沉沉，于是就像人家所说的，“破了财”,结果倒怪到我头上来了。
斯兰德 那天你还说着拉丁文呢；好，随你们怎么说吧，我这回受了骗，以后再不喝醉了；我要是喝酒，一定跟规 规矩矩敬重上帝的人在一起喝，决不再跟这种坏东 西在一起喝了。
爱文斯 好一句有志气的话!
福斯塔夫 各位先生，你们听他什么都否认了，你们听。
〔安 ·培琪持酒具，及福德大娘、培琪大娘同上。
培 琪 不，女儿，你把酒拿进去，我们就在里面喝酒。(安 · 培琪下。)
（如需完整剧本台词，请关注公众号 “爱小品” 获取！）
想知道更多小品台词、相声剧本、话剧剧本、情景剧剧本，请关注“爱小品”公众号
- 赵本山 程野 田娃 丫蛋 小沈阳 宋小宝 王小利 刘小光 孙立荣 蔡维利 赵海燕 张小飞 王小虎 杨冰
- 郭德纲 高峰 孙越 候震 岳云鹏 郭麒麟 朱云峰 张鹤伦 张文顺 张天雷 孔云龙 栾云平 闫云达 李根
- 陈佩斯 黄宏 蔡明 贾玲 郭冬临 潘长江 宋丹丹 赵丽蓉 高秀敏 沈春阳 侯耀华 潘斌龙 开心麻花
- 马三立 冯巩 苗阜 姜昆 刘宝瑞 曹云金 何云伟 王自健 高晓攀 李伟健 巩汉林 方清平 李金斗 博林
- 师胜杰 沈腾 郭达 大兵 石富宽 王玥波 何晶晶 徐德亮 白凯南 郭全宝 李文华 周卫星 王宁艾伦 赵四
- 宫崎骏 周炜 马丽 马季 电影 微电影 二人转 搞笑视频 辽宁春晚小品 民间小调 本山快乐营 欢乐喜剧人